العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
61
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
بميرد من ضامنم كه او همراه پيامبران به بهشت رود ، و بدان هر كس با خاندان محمّد دشمنى ورزد روز قيامت مىآيد در حالى كه ميان دو چشم او نوشته شده نوميد از رحمت خدا « 1 » . 85 - « 2 » صاحب رياض الجنان از حضرت صادق عليه السّلام نقل كند كه حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به على عليه السّلام فرمودند يا على همانا خداوند دوستى مستمندان و فقيران را در روى زمين به تو ارزانى داشته ، تو آنها را به برادرى و آنان تو را به پيشوائى پسنديدند ، خوشا به حال آن كس كه ترا دوست دارد و واى بر آن كس كه با تو دشمنى كند ، يا على دوستدار تو هر كسى است كه بدرگاه خدا پناه برده و نفس را از حرام بازداشته « 3 » و هر ژندهپوشى كه اگر خدا را سوگند دهد خواستهاش انجام شود ، يا على دوستداران تو نزد مردم كم ارزش و نزد خدا بزرگند يا على دوستان تو در فردوس اعلى همسايگان خدايند و بر آنچه از نعمتهاى دنيا از دست دادهاند افسوس نميخورند ، يا على برادران تو لبهايشان پژمرده است ، پارسائى و بىاعتنائى به دنيا در چهرههاى آنها شناخته مىشود در سه جا خوشحال و مسرورند ، دم مرگ كه من شاهد و گواه آنهايم و هنگام سؤال قبر در حالى كه تو جوابهاى لازم را به آنان تلقين ميكنى و روز قيامت كه بزرگترين سانها و عرضهها جمعيتهاست وقتى هر جمعيّتى را بنام پيشوايشان بخوانند . يا على برادرانت را نويد ده كه خدا از آنها خشنود است ، يا على تو فرمانده مؤمنان و پيشواى مردمان شريفى كه سر تا پاى آنها سفيد و نورانيست ، و تو و پيروانت صف پيوستهاى در مقام بندگى خدا و تسبيحكنندگان هستند ، و اگر تو و
--> ( 1 ) كشف الغمه ص 30 . ( 2 ) شماره اين روايت بر حسب ترتيب 84 است ولى چون در متن اشتباها 85 نوشته شده ما نيز پيروى كرديم تا اگر كسى بخواهد ترجمه را با متن تطبيق كند دچار سرگردانى نشود . ( 3 ) اشاره به آيه 33 از سورهء ق .